Умерла правозащитница и поэтесса Наталья Горбаневская

(Казань, 30 ноября, «Татар-информ»). Вчера в Париже скончалась известная правозащитница, участница диссидентского движения в СССР, поэтесса Наталья Горбаневская. Об этом сообщил правозащитник, журналист Александр Подрабинек, передает ИТАР-ТАСС.

«Она умерла 29 ноября в Париже, где жила последнее время. Писала стихи, занималась литературными переводами. Недавно приезжала в Москву, представляла свой сборник», - сказал он.

Наталья Горбаневская родилась в Москве 26 мая 1936 года. В 1964 году закончила филологический факультет ЛГУ, после чего работала библиотекарем, библиографом, переводчиком. Была инициатором и редактором первого выпуска правозащитного бюллетеня «Хроника текущих событий». 25 августа 1968 года приняла участие в демонстрации на Красной площади против ввода советских войск в Чехословакию.

В 1969-м арестована. Несмотря на отсутствие психопатологических расстройств, в 1970 году ей был поставлен диагноз «вялотекущая шизофрения». После этого ее направили на принудительное лечение в Казанскую специальную психиатрическую больницу МВД, где она содержалась до 1972 года.

В 1975 году эмигрировала. Жила в Париже, Работала в редакции журнала «Континент», была внештатным сотрудником радио «Свобода», с начала 1980-х до 2003 года работала в газете «Русская мысль». С 1999-го состояла в редакции и редколлегии русскоязычного варшавского журнала «Новая Польша», публикуясь в нем как автор и как переводчик. С 2005 года гражданка Польши.

В августе 2013 года приезжала в Москву и приняла участие в акции, посвященной годовщине демонстрации 1968-го на Красной площади.

Автор более 20 книг стихов, переводчик с польского, чешского, словацкого и французского. По мнению поэта и критика Валерия Шубинского, «поэзия Горбаневской – замечательный пример того, как частная речь, все более избавляясь от груза конкретного высказываемого и обретая онтологическую чистоту, становясь речью о себе самой – не истончается … , а наоборот, наполняется силой».

Наталье Горбаневской посвящена написанная в 1973 году песня иранской певицы Shusha Guppy, ставшая известной в исполнении Джоан Баэз.