Соотечественники//САБАНТУЙ В ГЕРМАНИИ//9 июля, №27

Яркое солнце заливало своим золотым светом все окрестности и, отражаясь в воде озера, тихо шелестели деревья, приветствуя гостей парка, а вокруг лилась татарская мелодия. Пришедшие в Литцензеепарк местные жители с удивлением смотрели на непривычное зрелище: на берегу озера творилось что-то невероятное. Ставился шест с платками, натягивались палатки, располагался буфет, устанавливалась аппаратура, играли баян и аккордеон, бегали люди в незнакомых национальных костюмах с радостными, светлыми лицами. Так начинался в Берлине Сабантуй-2005.

...Гости начали прибывать в столицу Германии еще накануне. Приехали из Йены, Магдебурга, к ночи стали подъезжать из Касселя, Дармштадта, Баварии. Далеко за полночь приехал Бари Дианов из Франкфурта-на-Майне - лидер татар в западной части Германии, привезя с собой целую группу соплеменников. Утром прямо на майдан приехали соотечественники из Тюрингии, Гамбурга, Саксонии, Кельна, пришли турецкие, немецкие, русские, азербайджанские, узбекские друзья. Уже крутились вездесущие репортеры с радио и телевидения, бегали операторы, журналисты с микрофонами только успевали брать интервью. Цветные шары украшали поляну, и на ветру гордо развевался флаг Татарстана рядом с прекрасно выполненным плакатом, посвященным Казани, над которым потрудились наши художники Джамиля Гергенредер и Михаил Устаев. А на деревьях красовались рисунки детей, также посвященные Сабантую, Татарстану и тысячелетней Казани.

Организаторы праздника немного нервничали, так как всем хотелось, чтобы праздник удался. И вот над лужайкой понеслись звуки гимна Татарстана, затем воздух зазвенел от переборов баяна, зазвучали детские голоса, рассказывавшие на татарском языке стихи и певшие песни, посвященные Сабантую. Как и полагается, праздник проходил на двух языках: татарском и немецком. Посетители парка подходили, чтобы посмотреть, что же здесь происходит, и оставались, чтобы принять участие в задорных состязаниях, посмотреть на музыкальные номера, повеселиться вместе со всеми.

Состязанием «Бег в мешках» был дан старт спортивной программе. Кто-то скакал словно кенгуру - метровыми прыжками, кто-то старался катиться кубарем как заяц, а иные, приноровившись, семенили мелкими шажками.

Бег с ложкой во рту, не уронив при этом яйцо — одна из любимейших забав, вот уж где умение аккуратно бежать пригождается! Видимо, очарованный одной из маленьких участниц с огромным бантом на голове, художник Михаил Устаев решил помочь ей в этом серьезном занятии, и приклеил яйцо в ее ложке клейкой лентой, так что маленькая озорница неслась по полянке как белочка.

Смотреть без смеха на прелестные детские лица, измазанные катыком во время поиска монетки, просто невозможно. Вот этот возит нос и лоб по всей чашке, стараясь выловить вожделенный пятачок, а этот по грудь окунулся в белую массу, и ничего, что рубашка испачкана - главное, самому нравится! А третий оказался самым смышленым: пока его соперники старательно возили лицо в чашках, он просто за это время успел выпить половину катыка и поймать-таки денежку.

Битье горшков – занятие серьезное: горшки нынче делают крепкие, и попасть по нему мало, надо еще и разбить его. Тут не было равных Равилю Закирову: он так огрел горшок палкой, что и от горшка, и от палки остались только воспоминания.

Бег с коромыслами был не только интересным, но и достаточно экзотичным. В Германии давно уже не помнят, что такое коромысла и как они выглядят, поэтому желающих попробовать здесь свои силы было достаточно. Бегали не только женщины, но и мужчины. А победительницей оказалась очаровательная турчанка, кокетливо закутанная в нарядный платок: она не только грациозно пробежала с коромыслами, практически не пролив ни одной капли воды, но и опередила свою свекровь, которая была ее соперницей в этом виде состязаний.

Резвые «иноходцы» вышли на старт. Сначала был пробный забег, разминали мышцы, наездники посматривали друг на друга с гордостью, каждый был уверен, что его «конь» самый лучший. Потом был финальный забег, и все «тулпары» пришли, дыша практически в затылок друг другу: это были папы со своими детишками на спинах.

Много разных потех и забав было приготовлено для этого замечательного дня. Не менее интересной и замечательной была и культурно-развлекательная программа: наши девушки показали мастер-класс, станцевав татарский танец на подносах, дробно отбивая каблучками ритм, так что стоявшие рядом турки стали с удовольствием приплясывать. Фарида Рахимьянова, Ляйля Герасимова и Катя Пупышева лукаво и лихо отплясали «Вдоль по Питерской», Галия Амирова порадовала всех зажигательными узбекскими танцевальными мелодиями, маленькая турчанка Сельма очаровала турецким танцем, а Наиля Мукменова сорвала шквал аплодисментов, околдовав публику зрелищем арабского танца, выйдя еще потом на бис. Гузель Гурфинкель, уроженка Самары, проникновенно спела татарские песни - когда-то на родине она пела в профессиональном татарском коллективе, принимала участие в конкурсах, и вот теперь ее голос зазвучал в Берлине. Настоящим сюрпризом для всех стало выступление двух замечательнейших татарских музыкантов: Айдара Гайнуллина и Мусы Маликова. Раньше они не были знакомы, и тем отраднее было, что берлинский Сабантуй-2005 не просто подружил этих славных ребят, но и дал возможность сыграть и спеть им дуэтом. Когда исполнялись всеми любимые народные песни, подпевал весь майдан: «Књбђлђгем», «Аерылмагыз», «Былбылым» и многие другие песни лились как бальзам на душу истосковавшихся по родине, по родному языку и родным мелодиям людей.

Веселым дополнением к программе оказалась русская народная сказка «Репка» в театральной татарской интерпретации «Шалкан»: рассказанная и показанная по-татарски с немецким переводом, она приобрела новый колорит и новое звучание.

Все приехавшие в гости татары и берлинские хозяева праздника собрались в помещении турецкого центра, которое было любезно предоставлено для этой цели турецкими друзьями. На столах всех уже ждало угощение: родные, знакомые с детства запахи и названия блюд, кругом татарская речь, татарская музыка..., веселились, пели, плясали от души, отбив все полы и каблуки, насмеявшись, наговорившись, перезнакомившись. Подытоживая встречу, доктор биологических наук Земфира Гизатуллина сказала: «Великое дело было задумано и сделано: Сабантуй! Мы все здесь живем поодиночке, иногда не подозревая о существовании друг друга. Но душа просит родного, и здесь мы все собрались, перезнакомились. Как замечательно, что нас собрал Берлин на этот поистине великий татарский праздник, потому что ничто другое не заставит татар собраться вместе, ехать за тридевять земель, чтобы станцевать «Эпипэ», поесть эчпочмаков и спеть «Туган авылым». Давайте держаться вместе!»

Разошлись все ближе к полуночи, но и после этого разбередившиеся души не могли долго успокоиться. Сабантуй закончился, но, уезжая домой, все думали уже о Сабантуе, который будет через год. И опять соберутся все вместе, приехав издалека...

Венера Вагизова

Берлин