Вышла книга об авторе арабской клавиатуры и первом в СССР заводе пишущих машин Казани

(Казань, 17 февраля, «Татар-информ», Оксана Романова). В Казани издана книга об основателе первого в СССР производства печатных (пишущих) машин и изобретателе первой в мире буквенной клавиатуры-раскладки для подобных устройств на арабском языке Аскаре Шейх-Али. Труд «Эхо веков. Судьба изобретателя» приурочен к 100-летию ТАССР и издан на средства частной компании ограниченным тиражом, рассказала «Татар-информ» директор музея «АйСиЭл — КПО ВС» Маргарита Бадрутдинова.

«Когда в 1920 году создали Татарскую республику, письменность была на арабице — то есть вручную. А Советская власть постановления, приказы выпускала, их затем надо было развозить на лошадях: вручную напишут, пока доставят… Поэтому была поставлена задача механизировать этот процесс — перейти на пишущую машину. И взялся за эту проблему некто Аскар Алиевич Шейх-Али», — начала экспресс-экскурс в историю вопроса создатель музея.

То, что именно Шейх-Али первым возглавил разработку и производство отечественных пишущих машинок, а также стал автором клавиатуры-арабицы для таких устройств, открылось случайно спустя много десятилетий. Подыскивая материалы для музея, расположенного рядом с «Пишмашем» завода ЭВМ и объединенного с первым в начале 90-х, в одном из служебных журналов Бадрутдинова увидела имя Шейх-Али как первого руководителя производства отечественных печатных машин. Оба предприятия к тому времени уже перестали существовать, а Национальный архив РТ раз за разом присылал ответ на запрос, что такого человека не было.

«Но этого не могло быть! Я ведь имела на руках подтверждение. Выяснилось, что по всем, кто прошел ГУЛАГ, документы изымались… Тогда я начала искать наследников Шейх-Али в Казани и нашла его внука и правнука. Стала с ними работать на протяжении 15 лет», — рассказала о своем биографическом исследовании собеседница агентства.

Аскар Шейх-Али, пояснила Маргарита Бадрутдинова, первоначально взяв за основу импортную печатную машинку, разработал сложнейшую кинематическую схему — сделал собственное изобретение, позволившее набирать тексты на арабице. Сложность заключалась в том, что со всеми нюансами арабского только для букв требовалось бы 120 клавиш, плюс цифры и другие знаки стандартной клавиатуры, где клавиш в общей сложности было только 50. Все, кто брался решить эту задачу до Аскара Шейх-Али, заходили в тупик.

«Шейх-Али ввел к 29-буквенной арабице еще четыре клавиши — признак (начальная буква, конечная, серединная либо самостоятельная). В зависимости от признака двигалась реечка и прорезь открывалась в нужной части», — разъяснила директор музея ЭВМ, с сожалением констатировав, что «ни одной пишущей машины с арабской раскладкой до наших дней не сохранилось».

Два образца печатного устройства на арабском были конфискованы у самого Шейх-Али в момент его ареста. Изобретатель, получивший патент на свое творение и запустивший в Казани первое отечественное производство печатных машин, вскоре поплатился за подпись в письме Сталину: 82 интеллигента высказались против перехода союзных мусульманских народов на латиницу. Татарский язык в латинице просуществовал всего 10 лет — с 1929-го по 1939 год.

В книге «Эхо веков. Судьба изобретателя» представлены дневники Шейх-Али о создании завода «Пишмаш», заключении в ГУЛАГе, а также документы о двух его патентах. Издание также содержит много архивных фотографий, поскольку Шейх-Али обладал не только талантом инженера, но и знатной родословной. Инженер является праправнуком самого первого муфтия России, утвержденного указом Екатерины II, и правнуком четвертого муфтия. Дед Шейх-Али был последним ханом Букеевской орды в Казахстане — Жангир-ханом. Уникальное издание выпущено тиражом в 650 экземпляров.

Подробный репортаж о музее Казанского завода пишущих машин читайте на «Событиях».