Сегодня в Казани проходит XVI съезд писателей Татарстана

(Казань, 23 мая, «Татар-информ»). Сегодня в Казани открылся XVI съезд писателей Республики Татарстан. В президиуме форума творческого объединения – Президент РТ Минтимер Шаймиев, заместитель Премьер-министра РТ – министр культуры Зиля Валеева, заместитель Председателя Госсовета РТ Римма Ратникова, первый секретарь Союза писателей РФ Геннадий Иванов, председатель Союза писателей РТ Ильфак Ибрагимов, ряд известных писателей и поэтов Татарстана. На съезд прибыли 204 делегата.

Открывая съезд, народный писатель Татарстана, лауреат Государственной премии имени Г.Тукая, депутат Госсовета РТ Туфан Миннуллин обратил внимание присутствующих на то, что сегодняшняя встреча проходит именно в то время, когда в Российской Федерации принимаются законы, исключающие национально-региональный компонент из стандартов образования. Это грозит народам многонациональной России потерей родного языка и культуры. Он призвал писателей к единству. Сохранить перо, по его мнению, - самое действенное средство.

В отчетном докладе председатель СП РТ Ильфак Ибрагимов подвел итоги деятельности союза за 3 года. Он отметил, что этот период был насыщен событиями – празднование 1000-летия Казани, Год литературы и искусства, Год благотворительности, памятные даты, связанные с деятелями литературы – Габдуллы Тукая, Мажита Гафури, Акмуллы, Мусы Джалиля, Галимджана Ибрагимова, Карима Тинчурина и других. Появилось немало новых произведений - стихи, поэмы, повести, романы и пьесы. По его словам, весьма результативной была работа поэтической мастерской СП РТ, которой руководит Зиннур Мансуров. В мастерской постоянно осуществлялась работа по анализу за круглым столом творчества отдельных поэтов, произведений молодых авторов. Лицо прозы определяли в основном литературные рассказы и публицистические очерки. Авторы откликались на памятные, исторические события. Недостатка в повестях и романах тоже не было, сказал докладчик.

Национальную драматургию недопустимо рассматривать в отрыве от национального театра, театр – это центр, где живет и сохраняется наше искусство, отметил И.Ибрагимов и выразил надежду, что в дальнейшем репертуары театров будут пополняться произведениями наших писателей. Констатируя, что со стихами и сказками для младшего школьного возраста дела обстоят неплохо, председатель СП отметил отсутствие новых увлекательных приключенческих произведений для детей постарше. Когда докладчик коснулся совместной работы с Министерством образования и науки над содержанием школьных учебников по татарской литературе, которая проходит весьма вяло, Президент живо отреагировал на данное сообщение: «Никто не ограничивает вас, обсудите, какие произведения можно включить в учебные пособия. У вас должна идти совместная работа, роль, значимость которой мы полностью еще не осознали. Вскоре эти дети займут места здесь в зале».

И.Ибрагимов подробно остановился на работе секции русской литературы и художественного перевода, отметив, что литературный перевод должен осуществляться не только на русский язык, но и на другие национальные языки. «Думаем, что в будущем году в республиканских издательствах появятся штатные переводчики, которые будут выполнять государственные заказы на переводную литературу. В свою очередь, Союз писателей должен думать о том, чтобы раскрыть новые потенциальные возможности литературного перевода», - продолжил он.

Касаясь проблемы переводчиков, которую затронул докладчик, Минтимер Шаймиев сказал, что препятствий для того, чтобы открыть в КГУ отделение переводчиков, нет, добавив: «Хорошие произведения никого равнодушным не оставят, качественный перевод – эта судьба произведения».

Глава СП обстоятельно рассказал также о работе творческого союза с молодежью. Он привел следующие данные. СП Татарстана занимает одно из первых мест в России не только по количеству членов союза, но и по внушительной цифре среднего возраста, который перевалил за 59 лет. 172 писателя из 326 – пенсионного возраста, из них 82 человека – старше 70 лет, а членов СП моложе 35 лет – всего лишь 25 человек. Как считает Ибрагимов, основной причиной того, что в последние годы в сферу литературного творчества не пришло целое поколение, стали социальные потрясения, происходившие в обществе, преступное пренебрежение духовными ценностями.

Ильфак Ибрагимов также уделил внимание в докладе деятельности книжных издательств, выплате гонораров авторам, говорил он также о необходимости создать свой Литературный фонд в республике.

Выступивший на съезде Геннадий Иванов сообщил, что до конца текущего года на базе издательства «Художественная литература» будет создан Госиздат, в котором могут издаваться произведения также и татарстанских писателей. Он предложил осенью провести в Москве, возможно, в ЦДЛ, презентацию татарской поэзии, том которой вышел недавно.

Об острых проблемах сегодняшнего дня, снижении роли литературы в обществе, сохранении родного языка говорили на съезде известные писатели и поэты – Равиль Файзуллин, Талгат Галиуллин, Фоат Садриев и другие.

Делегатов XVI съезда от имени Председателя Государственного Совета РТ поприветствовала заместитель главы парламента, председатель Союза журналистов Татарстана Римма Ратникова. Пожелав успешной работы съезду, она вручила благодарственные письма Председателя Госсовета РТ драматургу Данилу Салихову, писателям Рафику Юнусу, Вакифу Нуриеву, Фаузие Байрамовой, Салавату Юзееву.