Родной язык: вчера, сегодня, завтра//ЗНАКОМЬТЕСЬ: КУРДСКИЙ ЯЗЫК//22 апреля, №15

Он родственен персидскому, осетинскому (иронскому), белуджскому, талышскому, цыганскому, татскому, немецкому, английскому, русскому и другим языкам. К примеру, по-старославянски “я есть” - “аз есмь”, по-курдски - “аз ым”, по-английски - “ай эм”. По-русски - “мышка”, по-английски - “маус”, а по-курдски - “мышк”, русское слово “брат” по-курдски звучит как “бра”, что близко пониманию как англичанина, так и иранца. Опытный лингвист найдет в курдском языке и то, что его роднит и с французским, и с немецким, и с таджикским языками.

Курдский язык состоит из нескольких диалектов: курманджи, заза, сорани, лури, горани и других. Диалект курманджи распространен как в Турции, так и в СНГ. Основная масса курдского населения расположена на территории стыка ареалов трех языковых групп: иранской, турецкой и арабской. Курдские числительные - иранского происхождения, много терминов есть и из турецкого, арабского языков. Названия дней недели в татарском языке, вследствие идентичности числительных, легко понятны курдам. На территории бывшего СССР они проживают в Закавказье, России (например, в Краснодарском крае, Ставрополье, близ Ярославля) и Средней Азии. На территории СНГ многие курды являются йезидами, иначе говоря, солнцепоклонниками, огнепоклонниками. В Османской империи этот народ представлял собой как бы военное привилегированное сословие, информацию относительно чего можно найти, например, в турецком фольклоре: “эрмени экер, кюрт бичер” - “армянин сеет, а курд пожинает”. Не обошли  стороной курдов и сталинские депортации.

На территории СССР курдам сначала предложили алфавит на основе армянской графики, что не прижилось, затем - латинской, после - русской. Иранские курды используют арабский алфавит. В современной Турции издаются учебники курдского языка на основе латинской  графики, сходной с турецкой и немецкой. В Евразии несколько телеканалов вещают на курдском языке. В настоящее время курдский народ борется за создание национального государства на Ближнем Востоке.

Айрат ГАЛИМЗЯНОВ