«День Победы» впервые прозвучал на чувашском языке

(Казань, 6 мая, «Татар-информ»). Знаменитую песню «День Победы» перевели и исполнили на чувашском языке. Таким образом, Чувашия приняла участие в акции от аппарата полномочного представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе «Наш День Победы».

В записи ролика для песенного марафона участвовали артисты чувашских филармонии и театра оперы и балета, популярные в республике исполнители, а также хор «Соловушки», певческая капелла «Классика» и народный ансамбль «Живи и помни». Перевод произведения композитора Давида Тухманова и поэта Владимира Харитонова, которое было впервые исполнено, выполнил народный поэт Чувашии Юрий Семендер.

«В переводе текст песни прекрасно лег на музыку, — отметила режиссер и сценарист видеоролика Александра Васильева. — Точно сохранился литературный смысл в каждой строчке».

Съемки ролика состоялись в феврале — начале марта до введения режима самоизоляции. Артисты пели на фоне Мемориального комплекса «Победа», Музея воинской славы и в Республиканском центре народного творчества «ДК Тракторостроителей».

«Для Чувашской Республики большая честь присоединиться к этой акции. Мы гордимся нашими земляками, внесшими огромный вклад в общую Победу, — отметил врио главы Чувашии Олег Николаев. — Благодаря этому проекту мы еще раз говорим „спасибо“ нашим ветеранам за их подвиг, самоотверженность, любовь к Родине».

Для проекта все 14 регионов Приволжского федерального округа исполняют «День Победы» на родных языках.

К акции уже присоединились Республика Мордовия, Марий Эл, Удмуртия, Башкортостан и Татарстан, Самарская, Нижегородская, Саратовская области, Пермский край, Ульяновская и Пензенская области.