Книга Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность» издана на латышском языке
Книга «Свобода и ответственность» также переведена на еще на 8 языков.
(Рига, 14 марта, «Татар-информ», Дмитрий Родионов). 19 марта в рижском кафедральном соборе Рождества Христова состоится презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии: права человека и достоинство личности», изданной на латышском языке. Об этом сообщает пресс-служба Латвийской православной церкви.
Книга представляет собой сборник статей и выступлений Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, раскрывающих христианское понимание прав и свобод человека. В центре внимания автора – главный конфликт современности, которым, по его мнению, является противостояние либеральных цивилизационных стандартов с одной стороны, и ценностей национальной культурно-религиозной идентичности - с другой.
Митрополит Рижский и всея Латвии Александр, благословивший перевод книги, в своей вступительной статье к латвийскому изданию отмечает: «Это первая книга Святейшего Патриарха Кирилла, которая переведена на латышский язык. Без сомнения, она будет интересна читателю и вызовет положительный отклик. Книга поможет самому широкому кругу читателей связать проблемы современности с евангельской мудростью, с духовным опытом Церкви. Она содействует возрождению в человеческой душе христианского миропонимания».
Кроме латышского, книга «Свобода и ответственность» переведена на английский, армянский, арабский, греческий, итальянский, молдавский, польский и украинский языки.
Ее презентации прошли в Католическом университете Милана, в Христианской богословской академии в Варшаве, на Лондонской Международной книжной ярмарке, в «Holy Cross Hall» в Дамаске, во дворце «Мегаро Мусикис» в Афинах и Салониках, в Ереванском государственном университете, в Баламандском университете на севере Ливана. Экземпляры издания раздавались верующим в дни визита Первосвятителя в Кишинев, а также участникам киевской встречи Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с ректорами высших учебных заведений Украины.
