26 апреля - 120 лет со дня рождения великого татарского поэта и просветителя Габдуллы Тукая, день родного языка //// 5 май, №16

Скопировать ссылку

Бьет нынче радость через край, мир полон красок разных.

Но отчего так? Знаю я: байрам сегодня, праздник!

В священном трепете любой, байрам не знает праздных,

Играет праздничный напев мой саз: сегодня праздник!

Повсюду аромат разлит цветов и трав прекрасных,

Как запах дорогих духов: байрам сегодня, праздник!

Не по-обычному горит сегодня солнце: праздник!

«Принарядилось, - я решил,- байрам сегодня, праздник».

Я видел: нищего обнял, как брата, бай-лабазник.

«От полноты души, - решил, - байрам сегодня, праздник!»

Подслушал я, как ветерок игриво пел, проказник,

И он со всеми заодно: байрам сегодня, праздник!

И волны весело бегут, шалят, друг друга дразнят.

Я слышу с берега их речь: «Байрам сегодня, праздник!»

Г.Тукай, 1908

Перевод В.Валеевой